martedì 29 luglio 2008
[up] 2008 anno europeo del dialogo interculturale
Pubblicato da
Tecnopolis-Hi
alle
22:00
0
commenti
Etichette:
2008 Anno europeo del dialogo interculturale,
Consiglio d'Europa,
Globalizzazione,
Insieme nella diversità,
multietnica,
multilinguismo,
Together in Diversity,
www.interculturaldialogue2008.eu,
xenofobia
domenica 18 maggio 2008
2008 Anno europeo del dialogo interculturale
Il 4 dicembre 2007, in occasione del lancio della campagna di comunicazione relativa all’anno europeo del dialogo interculturale, Ján Figel', commissario europeo responsabile dell'istruzione, della formazione, della cultura e della gioventù, aveva dichiarato: "Nel XXI secolo, l'Europa deve far fronte ad una nuova sfida: come diventare una società interculturale fondata sullo scambio, nel pieno rispetto delle idee di ognuno, tra individui e gruppi di provenienza culturale diversa. Vogliamo superare le società multiculturali, nelle quali le culture e le comunità si limitano a coesistere: la semplice tolleranza dell'altro non basta più. Dobbiamo iniziare una vera metamorfosi delle nostre società per creare un'Europa interculturale nell'ambito della quale gli scambi e le interazioni tra le culture si svolgano in modo costruttivo e la dignità umana sia universalmente rispettata."
Secondo un recente sondaggio Eurobarometro, due terzi degli europei hanno contatti quotidiani con almeno una persona di un'altra religione, etnia o nazionalità, il che dimostra che le interazioni interculturali costituiscono un elemento comune nell'Unione. Oltre il 70 per cento degli intervistati considera positive queste relazioni. L'anno europeo del dialogo interculturale 2008 sarà incentrato su questo atteggiamento positivo. I principali vettori dei messaggi dell'anno europeo saranno i ventisette progetti nazionali e i sette grandi progetti paneuropei, riguardanti una vasta gamma di temi, ai quali parteciperanno cittadini di tutti gli Stati membri.
L'impostazione sarà "dal basso verso l'alto", poiché grande importanza rivestirà la partecipazione della società civile a livello nazionale, regionale e locale. Parallelamente, sarà dato ampio spazio alla comunicazione, in modo a diffondere i risultati di queste attività. Quindici esponenti di spicco della scena culturale europea, gli "ambasciatori" dell'anno europeo, prenderanno parte a quest'azione. Benché sia privilegiata l'organizzazione di attività negli
Stati membri, molte manifestazioni di rilievo avranno luogo anche a Bruxelles. Sette grandi dibattiti su temi quali la migrazione, le minoranze, l'istruzione, le culture e le religioni saranno organizzati con commissari europei e varie personalità. Sono anche previsti concerti di orchestre finanziate dall'Unione europea e un'attività per i giovani sul tema delle relazioni interreligiose. Il dialogo interculturale è un tema tradizionalmente trattato nei progetti finanziati nell'ambito dei principali programmi della Commissione nei settori dell'istruzione (Programma di apprendimento permanente), della cultura (Programma Cultura) e dei giovani (Programma Gioventù in azione). Gli obiettivi stabiliti per l'anno europeo del dialogo interculturale continueranno a rappresentare anche dopo il 2008 una priorità costante e sempre più importante dei citati programmi, con uno stanziamento complessivo di oltre 8,6 miliardi di euro nel periodo 2007-2013.
Portale " Together in Diversity" Insieme nella diversità
*******
Negli ultimi tempi, è cresciuta in maniera considerevole, la paura dell’invasione dell’altro, ovvero la paura dell’altro - quello che in greco si chiama "xenofobia". La paura può essere una risposta ai flussi migratori da vari Paesi? L’anno Europeo del Dialogo Interculturale" è una occasione da non perdere al fine di favorire la ricchezza delle diversità culturali, religiose, linguistiche, etc. nell'ottica di una società multietnica e nell'era della globalizzazione. Le nostre Istituzioni hanno spiegato a sufficienza i grandi vantaggi che noi abbiamo tratto dalla costituzione dell’Unione Europea?. Ahimè ...spesso ... troppo sesso ... si sottolineano i problemi, e forse ... non abbastanza i vantaggi non solo in termini economici ma anche culturali.
Sommessamente .... vorrei ricordare a me stessa ed ai lettori di tecnopolis-hi che l'Italia è il Paese da cui sono partiti ... in massa ... i nostri "emigranti con la valigia di cartone" in cerca di miglior fortuna all'estero.
cheyenne
Pubblicato da
Tecnopolis-Hi
alle
13:13
0
commenti
Etichette:
2008 Anno europeo del dialogo interculturale,
Consiglio d'Europa,
Globalizzazione,
multietnica,
multilinguismo,
Together in Diversity,
www.interculturaldialogue2008.eu,
xenofobia
domenica 11 maggio 2008
Concorso della commissione europea per giovani traduttori
giovani traduttori
"La prima edizione del concorso ha pienamente raggiunto i suoi obiettivi: promuovere il multilinguismo, dimostrare l'utilità dello studio delle lingue e destare interesse per la professione di traduttore, di vitale importanza ma spesso invisibile", ha affermato Leonard Orban, commissario al multilinguismo. "I commenti che abbiamo ricevuto dalle scuole e dai partecipanti testimoniano del successo di questa iniziativa e ci confermano che abbiamo colpito nel segno. Perciò abbiamo deciso di organizzare il concorso anche quest'anno."
Il sito web del concorso
(http://ec.europa.eu/translatores) sarà on line nelle 23 lingue ufficiali dell'UE dal 9 maggio.
Per ogni Stato membro sarà selezionato, mediante estrazione a sorte, un numero di scuole pari al doppio del numero di voti di cui lo Stato membro dispone nel Consiglio dell'Unione europea (v. tabella). Ogni scuola potrà iscrivere un massimo di quattro studenti. In totale, saranno selezionati 690 scuole e 2 760 studenti.
Alla seconda edizione del concorso potranno partecipare gli studenti nati nel 1991, scegliendo per la loro traduzione una qualsiasi delle combinazioni possibili tra le 23 lingue ufficiali dell'UE (dal polacco al romeno o dal maltese al finlandese, per esempio).
Le prove si svolgeranno contemporaneamente in tutti gli Stati membri, sotto il controllo delle scuole. Le traduzioni saranno valutate da un gruppo di traduttori della Direzione generale della traduzione della Commissione europea e la giuria del concorso sceglierà la migliore traduzione di ogni Stato membro. Nel marzo 2009, nel corso di una cerimonia che si svolgerà a Bruxelles, il commissario al multilinguismo premierà i vincitori.
Sito web Juvenes Translatores:
http://ec.europa.eu/translatores
Le lingue della UE: http://europa.eu/languages/
DG Traduzione: http://ec.europa.eu/dgs/translation/
fonte in italiano
***
Pubblicato da
Tecnopolis-Hi
alle
19:36
0
commenti
Etichette:
Commissione europea,
concorso Juvenes Translatores,
Globalizzazione,
multietnica,
Multilanguage,
multilinguismo
lunedì 24 dicembre 2007
Essere intelligenti sotto Natale non è obbligatorio, però aiuta a digerire meglio
2. Uno per uno
3. I SuperRegali
decisamente più intelligente dei soliti cesti con champagne e panettone.
continua >>> l'articolo di Mafe de Baggis pubblicato su Punto Informatico
Il Natale può assumere un valore di solidarietà in una società multietnica.Altre lodevoli iniziative per "doni speciali": Emergency , Medici senza frontiere
Pubblicato da
Tecnopolis-Hi
alle
12:46
0
commenti
Etichette:
Chad,
Colombia,
Emergency,
Give One-Get One,
Iraq,
Mafe de Baggis,
Medici senza Frontiere,
multietnica,
Natale,
Nicholas Negroponte,
NineMillion.org,
One laptop per child,
Punto Informatico,
Terres des Hommes